السلام عليكم و رحمة الله و بركاته..
كبف الحال ان شاء الله بخير^^.؟
..
موضوعنا اليوم يتكلم عن كيفية ترجمة المانغا..
..
الاهم قبل المهم...
..
يجب ان تكون لديك خبرة في الترجمة..
..
ما يصير مني و الدرب تترجم خخخخخخخ..!
..
يعني لازم تعرف اللغات^^..
..
ثاني شي..
..
لازم يكون عندك برنامج الفوتوشوب..
..
او تقدرون ترجمون ببرنامج البينت..
..
لكن يفضل بالفوتوشوب^^..
..
اول شي هاذي الصورة...:
ابيكم تترجمونها^^..
..
و الطريقة هي كالآتي:
اول شي تاخذون ذي الاداة:
و تضغطون على المكان الابيض الموجودة فيها العبارة..
..
اهني بالتحديد:
او تقدرون تاخذون اللون الأبيض و تمسحون العبارة كاملة..
..
لكن افضل هاذي الطريقة لانها اضمن..
..
لان يمكن تكون لون خلفية الكتابة مايلة للون الرمادي...
..
عقب ما تاخذون اللون تمسحون الكلام المكتوب و تكتبون بدل عبارة :
Where did he go...?
تكتبون بدالها:
أين ذهب...؟
بهاذي الأداة:
و تصير:
ان شاء الله استفدتو من الدرس^^..
..
و اتمنى من كل شخص يرد يكون سوى هاذي التجربة^^..
..
و يعرضها علينا<<مو غصب اذا يقدر^^..!
..
تحياتي
... 
السبت ديسمبر 22, 2007 6:03 am
